One for Ryan

A photo of Ryan being christened last night...

Una foto del bautizo de Ryan...

Jeff & Susan: Sneak Peek

Steven & Anna in Madrid

One fine day in May, I received an email from a guy in England inquiring about the possibility of having a session done while he and his wife were in Madrid on a mini-vacation. It was to be a birthday gift for her. I promptly answered the email for the following reasons:

(a) I thought it was a sweet and unique gift (Usually, women plan these things, and the men just go along… So guys, take a hint!), and

(b) he was asking me to do two things that I love – show them a little bit of my Madrid and take photos!

I met up with Steven and Anna early morning on June 13th for their photo shoot. I was secretly worried that they wouldn’t like the city. Upon exiting the metro late Friday night they were greeted with a rather surprising first Madrid sighting – Gran Via teeming with its “ladies of the night”. Then, on the day of the shoot, we saw the aftermath of the previous night’s botellón (beer cans, broken glass bottles, cigarette butts, vomit… ICK!), a couple having a very physical fight (I mean really hitting each other) which I can only assume was a lovers’ quarrel, and if we want to add a group of trannies hanging out on a street corner for more shock factor… Definitely not the stuff you see in tourist books!

Well, thankfully, as the shoot went on and throughout the rest of their stay, they were able to see the pretty side of Spain’s capital and had an amazing time here. I’d say they truly had the TOTAL Madrid experience! Here are some photos from their session:

Married 4 years with 2 super cute kids (they showed me a photo)... Don't they look like they just got hitched yesterday? :-)

Out and about the city...

Mirror, mirror on the MNCARS wall...

Anna and Steven, thank you for choosing me as your photographer for your Madrid photos. It was indeed a pleasure meeting and working with you both and I hope you come back soon!

Español:

En un día de mayo, recibí un correo electrónico de una persona de Inglaterra que quería informarse sobre la posibilidad de hacer una sesión fotográfica con su mujer mientras ellos estaban de vacaciones en Madrid. Dijo que iba a ser su regalo para el cumpleaños de su esposa. Le escribí en seguida animándole con las razones siguientes:

(a) Yo pensaba que seria un regalo único y cariñoso (Normalmente, son las mujeres que planean estas sesiones y los hombres las siguen, así que, chicos, ¡tomad nota!) y

(b) Me pidió que hiciera dos cosas que me encantan hacer – enseñarles un poco de Madrid y sacar fotos!

El 13 de junio, quedé con Steven y Anna muy temprano para la sesión. En realidad, me preocupaba de que no les gustara la ciudad. Cuando ellos llegaron el viernes por la noche, al salir de la boca del metro, la primera cosa que vieron de Madrid fue la de Gran Vía, pero llena de las mujeres que “trabajan” por la noche. Al día siguiente, de camino al primer sitio elegido para las fotos, vimos las secuelas del botellón de la noche anterior (latas de cerveza, botellas rotas, cigarros, vómito…), una pelea violenta, supongo que entre una pareja amorosa, y si queremos añadir más al “shock factor”, un grupo de travestís pasando el tiempo en una esquinita… Definitivamente, esto no es la clase de información que se puede ver en los libros turísticos!

Menos mal que a lo largo de nuestro tiempo juntos y en el resto de su visita, ellos pudieron ver el lado bello de la capital de España y se lo pasaron muy bien aquí. ¡Puedo decir que tuvieron una experiencia total de Madrid!

Anna y Steven, gracias por elegirme como vuestra fotógrafa en Madrid. Fue un placer conoceros y fotografiaros y espero que volváis a Madrid pronto.

Happy Birthday, Ma!

To the woman who bore all 7 lbs. 4 oz. of me, who brought me hot lunch every single day of my school life ‘til high school (much to the envy of my classmates), who helped me review for my tests (I wasn’t a bright student), who proudly said to the aunt of the 3rd place winner in an elocution contest that I, HER daughter won 1st place (my one rare moment of glory), who still somehow takes care of me even from thousands of miles away and still puts up with me today… Woman, daughter, sister, teacher, wife, mother, and yes, she's a cancer survivor too… Happy birthday, Ma!

Feliz Cumple, Brooke y Mateo

Esta foto está dedicada a Brooke y Mateo...

This photo is dedicated to Brooke and Matthew...

"June 18, Happy Birthday to me!"

This was the response of my sister, Aline, every time she was asked when her birthday was when she was a kid. Already so eloquent at 2...

Well, as you can see, today is June 18th so let’s talk a bit about the birthday girl.

Aline is extremely intelligent. I think when God showered the world with intelligence, she had buckets surrounding her (I, on the other hand, had an umbrella over my head, hahaha!).

She was a great “mom” to her two dachshunds – Cupcake and Francis. Sadly, both of her “babies” already passed on. They’re at the Rainbow Bridge now. :-(

She's an excellent writer. Her letters (emphasis on the “s”) to our ISP when she complained about the one-cent discrepancy in our bill are testament to this fact. ;-P

She's a great support not only to me but my photography as well.

She loves Egyptian culture. In fact, her dream vacation is to go to Egypt.

Well, since I can’t afford a plane ticket to Egypt just yet, here’s the next best thing – some photos of her favorite place here in Madrid… Happy birthday, sis!

"June 18, Happy Birthday to me!": Esta era siempre la respuesta de mi hermana, Aline, cada vez que alguien le preguntaba sobre su cumpleaños cuando era niña. Ya tan elocuente a los dos años...

Pues, como hoy es el 18 de junio, hablamos un poco de ella.

Aline es muy inteligente. Creo que cuando Dios colmó al mundo de la inteligencia, ella tenia cubos a su alrededor (Yo, por otra parte, llevaba paraguas, ¡jajaja!).

Ella era una mamá estupenda a sus perros – Cupcake y Francis. Desgraciadamente, los dos ya murieron y están en el Puente de Arco iris. :-(

Es una escritora excelente. Sus cartas (énfasis en la “s”) de reclamación sobre la discrepancia de un céntimo en nuestra factura de Internet son evidencias de esta realidad. ;-P

Es un gran apoyo no solo a mi sino a mi fotografía también.

A ella le encanta la cultura egipcia. De hecho, su deseo es irse de vacaciones al Egipto.

Bueno, como aún no tengo el dinero para comprarle un billete de avión, aquí está la alternativa – fotos de su lugar favorito en Madrid… Feliz cumple, hermana!

Anna & Steven: Sneak Peek

Just a hint of what's to come... I'll see you both on Mon... oooppppsss, Tuesday, hahaha! I hope you're enjoying your vacation here in Madrid. Happy birthday, Anna! (",)

Una pista de lo que os espera. Os veré el lun… oooppppsss, el martes, jajaja! Espero que estéis disfrutando de las vacaciones aquí en Madrid. ¡Feliz cumpleaños, Anna!

The Turnbough Twins

La primera vez que fotografié a Carolina y Daniel, ellos solo tenían 9 días (ve sus imágenes en la entrada de 28 de abril - “Sobre Fotografía Lifestyle”). Mira cómo han crecido… Son preciosos y están para comérselos. Gracias, Brooke y Mateo por permitirme hacer fotos de vuestra familia. ¡Espero que hagamos más sesiones en el futuro!

The first time I photographed Caroline and Daniel, they were just 9 days old (see their images in the April 28th post - “Sobre Fotografía Lifestyle”). Look at how they’ve grown... They’re adorable and oh-so-yummy. Thanx, Brooke and Matthew, for letting me take photos of your family. I look forward to doing more sessions in the future!

Little Miss Caroline...


Sweet Daniel...

Los detalles también cuentan

¿Sabes cómo un conjunto no está completo sin los complementos adecuados? Por ejemplo, pensamos en qué bolso queremos llevar (el Louis Vuitton o el Gucci… ¡Ojalá fuera así!), o si nos ponemos unos tacones o los planos… ¿los Manolos o los Louboutin, hhhmmmm? En mis sueños, ¡Jajaja!

Pues, en cierto modo, es lo mismo con las bodas. Cada detalle importa – desde los zapatos que apenas asoman debajo del vestido de la novia hasta la comida que los camareros maniobran de mesa a mesa (para servir). Ya que los novios dedican tanto tiempo, esfuerzo y dinero en los detalles, también los fotógrafos deberíamos dar la misma importancia para fotografiarlos. Además, después de que se hayan ido los invitados y la escultura de hielo se haya derretido, solo quedarán las fotografías para recordarles de ese día tan especial. En este “post”, pongo algunas fotos de los detalles que hice en la boda de M y J en Boadilla del Monte. Gracias a los novios por permitirme mostrarlas en este blog y gracias a Elia por invitarme a ser la segunda fotógrafa en esta boda.

You know how an outfit is not entirely complete without the right accessories? We put thought in which purse to choose (Louis Vuitton or Gucci… I wish!), if we should wear heels or flats, the Manolos or Louboutins, hhhmmmm? In my dreams! Hahaha!

Well, for weddings, it’s the same. Every little thing counts – from the shoes that barely peek out from the bottom of the bride’s dress to the food the wait staff masterfully maneuver from table to table to serve. Since most couples spend time, effort and money in choosing these details, it’s only right that as photographers we put some focus on recording them. After all, after the guests are gone and the ice sculpture has become a puddle of water, what remains are the photographs to remind them of their special day. With the permission of the very private couple (Thanks, M & J), I’m sharing with you some of the detail shots I took at their wedding in Boadilla del Monte. Special thanks to Elia for making me her second shooter at the wedding.

Ghostly Lights

Ventanas de un edificio cerca de mi piso…

Windows of a building near my apartment…



Estaba jugando con la cámara y me salieron estas imagenes. ¿Quién dice que no puedes hacer fotos interesantes de ventanas sencillas y antiguas como estas? (“,)

Just playin’ around with my camera… These are the resulting images. Who says you can’t make interesting photos out of plain old windows? (“,)